A Vampire Knightban előforduló nevek eredetileg kanjival vannak írva. A lényeg, hogy Hino csinált erre egy hivatalos átírást, mely így néz ki:
Yuki Cross
Zero Kiryu
Kaname Clan
Hanabusa Idou
Akatsuki Cain
Luca Souen
Takuma Ichijou
Senri Shiki
Toga Yagari
Juri Clan
Haruka Clan
A megszokott sok helyen ezektől gyökeresen eltér. Furcsa, hogy Yuki nevében nem lett megtartva a hosszított "u" betű, Ichijou nevében meg igen. Emiatt a csapongás miatt az átírás grammatikailag nem helyes.
|